まいにち、てきとうに (^^;)
つれづれです
07 | 2017/08 | 09
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
PROFILE
delfino
  • delfino
  • ベトナム美女!!
    私じゃ誰も喜ばないので(笑)
  • RSS1.0
LINKS
SEARCH
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
このページの先頭へ
Leipheimer diary , July 8, 2005 (7ステージ)


Fair Deutschland! (美しいドイツ)

今日はドイツに来たよ、まあ観光する時間は無いよね
 観客はクレージーだよ、
 ツールがドイツを通過するときはいつもこんな感じだね
 この雰囲気が、自分がドイツのチームでいい仕事が出来る理由と思うよ

ドイツ人選手と言えば、T-Mobileの13番の選手に、、、
 (Matthias Kessler うーん知らない)
 (この後訳せず、幸運のお守りでも持っているみたい)
今日3回のクラッシュに彼は巻き込まれなかったから、役にたったんじゃないかな

今日はチームメートのファビアン・ウェグマンのおかげで悪い日じゃ無かったよ
 集団の前に一日中抜け出していたから
 彼はのぼりでいいポジションにいて、山岳ポイントを取れ
 自分一人の逃げになり、ポイントのために逃げ続けようとしたんだ

彼は長時間の逃げを決め、それは無数のドイツ人ファンを喜ばせた (彼はドイツ人)
 天気はそんなに良くなかったけど寒くは無かったよ

ホテルに行く車の中でTVを見た、解説者は明日から始まる山岳について話していた
 カテゴリー2級の山を登った後ゴールするけど、あれは本当の山じゃない
 本当の山は、どんなふうに足や体を壊そうかと待っていているんだ (?)

自分たちはもうすぐ行けるんだよ、選手によっては待ち遠しくないけど (?)

明日もここで会おうね、一緒にレースをしてくれてありがとう



今日はより正確に訳せてないな、、、
スポンサーサイト

【2005/07/10 08:59】 スポーツ--自転車 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
このページの先頭へ
<<ツールドフランス 8ステージ | BLOG TOP | Leipheimer diary , July 7, 2005 (6ステージ)>>
この記事に対するコメント
このページの先頭へ
この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

このページの先頭へ
| BLOG TOP |
この記事に対するトラックバック
トラックバックURL▼
⇒ http://squadradelfino.blog15.fc2.com/tb.php/13-b1c7b920


このページの先頭へ
RECENT ENTRIES
CATEGORY
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACKS
ARCHIVES
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。